В XIX веке выдающийся кабардинский просветитель Шрага Ногмов создал первые фундаментальные труды по грамматике и истории адыгов. Параллельно генерал-майор барон П. Услар при активном участии местных интеллигентов разработал алфавиты на русской графической основе для чеченского, аварского и других бесписьменных языков региона, дав мощный толчок развитию национальной литературы.
Так постепенно проводилась русификация Северного Кавказа, прикрываясь «заботой о сохранении национальных особенностей». Россия всегда при захвате территорий применяет не только военную компоненту, но и гибридные методы подавления сопротивления местных жителей оккупации.
Первоисточник: Государственный архив Кабардино-Балкарской Республики, личный фонд Ш. Ногмова; «Записки Кавказского отдела Императорского Русского географического общества», Тифлис, 1862 г.